Frankreich

…oder warum die Eschenauer auch „die Franzosen“ genannt werdenMan hört es zwar selten, aber der Spitzname „die Franzosen“ für die Bewohner Eschenaus ist bei etlichen Eckentalern heute noch präsent. Geprägt wurde er wohl durch den intensiven Kontakt mit französischen Soldaten, den die Eschenauer Anfang des 19. Jahrhunderts über Jahre hatten, wenn auch eher unfreiwillig. Zwischen 1798 und 1815 tobten in Europa die sogenannten napoleonischen Kriege, ausgelöst durch das Expansionsstreben des...

Der traditionelle Austausch zum Himmelfahrtswochenende führte über 50 Reisende in Igensdorfs Partnergemeinde St. Martin la Plaine. Der Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 2024 in der Hauptstadt Paris lieferte den französischen Gastgebern die Vorlage für die Gestaltung des langen Wochenendes. Schon der Empfang wurde als symbolischer Fackellauf durch den Ort gestaltet – am gleichen Tag, an dem das originale olympische Feuer nach Frankreich kam. Getragen wurde die „Fackel“ – eine...

Vom 1. bis 4. Oktober trafen sich Mitglieder des Freundeskreises Igensdorf und St. Martin La Plaine dieses Jahr zum „Marche des champignons” (wörtlich Pilz-Wanderung) in der Gegend von Saint-Die in den Vogesen. Verpflegung und Unterkunft im am Waldrand gelegenen Hotel boten mit Hallenbad, Boulebahnen das Gefühl von „all inclusive“. Gut gelaunte Teilnehmer meisterten tapfer alle Wege, ob steil, ob holprig auf felsigem Untergrund, ob auf Waldwegen oder ehemaligen Bahntrassen, am Schluss sogar auf...

Über das lange Wochenende um Christi Himmelfahrt feierte der Freundeskreis Igensdorf – St. Martin la Plaine 30 Jahre Partnerschaft. Zu diesem besonderen Anlass reisten auch mehrere Musikerinnen und Musiker des Musik- und Trachtenvereins Igensdorf nach Frankreich, um die Feierlichkeiten in St. Martin musikalisch zu umrahmen. An mehreren Auftritten begeisterte die Kapelle mit fränkischer Tracht und traditioneller Blasmusik. Am Samstagabend wurde das 30-jährige Bestehen des Freundeskreises...

So wird in La Chapelle des Fougeretz gefeiert Ostern ist auch in Frankreich ein wichtiges Fest für alle Christen. Allerdings müssen Franzosen am Karfreitag arbeiten, es ist kein gesetzlicher Feiertag. Alle Geschäfte sind geöffnet und laden ein zum Oster-Einkauf. Der Ostersonntag ist traditionell ein Familienfest mit ausgiebigem Essen. Als Hauptspeise wird bevorzugt Lammbraten gereicht, in Anlehnung an das Osterlamm. Die besten Lämmer, „Gigot de pré salé” sogenannte Salzweidelämmer, stammen aus...

Ein Paket aus Kalchreuth mit vielen Lebkuchen wurde anfangs Dezember in den Französischen Partnerort La Chapelle des Fougeretz (bei Rennes) als „Freundschaftsbotschaft“ geschickt und am St. Nikolaustag wurden dann die süßen Spezialitäten an die dortigen Grundschüler verteilt. Nachdem in diesem Jahr die Begegnungen der Erwachsenen und auch der Schüler wegen Corona nicht stattfinden konnten freute sich die Präsidentin des Partnerschaftsvereins in La Chapelle des Fougeretz Claire Lebret umso mehr...

An dieser Stelle würde heute normalerweise ein Bericht vom Himmelfahrtsbesuch der Partnergemeinde mit fröhlichen Fotos stehen, doch in der Coronakrise ist in diesem Jahr auch hier alles anders. Die Einwohner von La Chapelle dürfen ihren Wohnsitz im Moment nur im Umkreis von100 Kilometern verlassen und müssen dies mit einer Art „Passierschein“ nachweisen. Mit der lieb gewonnenen Tradition zu Himmelfahrt musste deshalb gebrochen werden. Seit der offiziellen Unterzeichnung der...

Wie in ganz Frankreich bestehen auch in Ambazac sehr scharfe Regeln im Kampf gegen die Ausbreitung des Corona-Virus und die Krankheit COVID-19. Ein Punkt davon ist das "Confinement", die radikale Beschränkung der Bewegungsfähigkeit und die soziale Isolierung. So dürfen seit dem 17. März die Menschen nur noch in ganz wenigen Ausnahmefällen ihre Wohnung oder ihr Haus verlassen. Und zwar im Radius von 1 km rund um die Wohnadresse und für max. 1 Stunde. Freunde aus Ambazac (aus Gründen der...

Am 15. März 2020 finden in ganz Bayern die Kommunalwahlen statt. Dann wählen die Bürger hierzulande, wie die Posten von Bürgermeistern, Stadt- und Gemeindparlamenten, Landräten sowie Kreistagen in Zukunft besetzt sind. Zeitgleich, am gleichen Tag wählen auch unsere französischen Freunde. In ganz Frankreich finden am 15. März Kommunalwahlen statt. Den folgenden Beitrag hat uns freundlicherweise Helmut Hüttenrauch zur Verfügung gestellt. Er beschreibt die Besonderheiten im französischen...