So stand's im wochenblatt vor 40 Jahren

Vorbeugen ist besser als Löschen

Neuer Zuschuß zur Brandverhütung
Die von der Bayer. Versicherungskammer verwaltete Bayer. Landesbrandversicherungsanstalt hat dem Markt Eckental zum Bau des Feuerwehrgerätehauses im Ortsteil Forth einen weiteren Zuschuß in Höhe von 5.280,-DM gewährt.

Mit einem bereits im Mai 1981 erhaltenen Zuschuß in Höhe von 4000,-DM beläuft sich nun der Gesamtzuschuß für dieses Objekt auf 9.280,-DM.

Am 31.3.1982 überreichte der Leiter des Brandversicherungsamtes Erlangen, Techn. Amtsrat Helmut Müller, im Rathaus den willkommenen Scheck an Bürgermeister Georg Hänfling. Schon im vergangenen Jahr hat die Anstalt dem Markt Eckental Zuschüsse über 16.420,-DM für Maßnahmen zur Brandverhütung zur Verfügung gestellt. Herr Müller hob hervor, daß die Anstalt damit unter Beweis stellt, wie wichtig sie ihre Tätigkeit bei der Schadenverhütung nimmt. Außerdem würdigte er die Investitionsbereitschaft des Marktes Eckental für die Belange der Feuerwehr und beglückwünschte sie zu dem neuen Feuerwehrgerätehaus.

Traditionell nehmen die Feuerwehren im Markt Eckental eine herausragende Rolle ein. So wundert es aus heutiger Sicht nicht, dass bereits 1982 erhebliche Mittel für den Ausbau der Wehren investiert wurden, flankiert durch Zuschüsse wie hier beschrieben.